When the same creator performs differently on TikTok vs Instagram, there's signal in the gap. Here's how to read it.