A structured lifecycle keeps creators engaged and agencies sane. Walk through each stage and what clean handoffs look like.